Про суставы и хондропротекторы. About joints and mobility supplements.

Здравствуйте, друзья!  Hello dear friends!

Я уже высказывала свое мнение о кормах для собак, а сейчас хочу поговорить о подкормках-хондропротекторах. I have already spoken about the dog food I choose for my dogs and now I’d like to speak about mobility supplements.

Что это такое и зачем оно нужно? Хондропротекторы особенно нужны владельцам «тяжелых» пород. Почему? Неужели щенок не может вырасти без этого «допинга»? Вы знаете, может. И даже может прожить долго и счастливо. Так зачем же нужны эти хондропротекторы физически здоровому щенку?

What is that and what for do the dogs need it? Those supplements are especially helpful for the owners of big and heavy breeds. But can’t a puppy grow up without those supplements? Of course, it can! Your dog can even live a long and happy life without them. Than why do a  healthy animal need that?

Так называемые в народе «добавки для суставов» помогают этим самым суставам сформироваться и окрепнуть без проблем. Какие могут быть проблемы? Дело в том, что щенки крупных, тяжелых пород очень быстро растут. Они весьма быстро увеличивают свой вес. В период активного роста (примерно с 3-х до 10 месяцев) могут подвергаться стрессу суставы и связки вашего любимца, которые порой просто «не успевают» укрепляться в процессе активного роста и набора веса крупного животного. As people usually call them “supplements for joints” so they help those joints to grow, develop and become strong without any problems. What problems? The puppies of big and heavy breeds grow very fast. So their weight increases also very fast. In the period of active growing (from 3 to 10 months approximately) the joints of your pet may undergo stress, because they don’t manage to become strong enough in such a short period of time when the size and the weight of the animal increase so fast.

К чему это может привести? К деформации сустава. Частенько приходится видеть собак с «разметом» конечностей. И в большинстве случаев этот размет не врожденный, а приобретенный вследствие неправильного выращивания щенка. Хороший хондропротектор поможет избежать этих и других проблем, связанных с некорректным формированием суставов. Особенно нужен он тем собакам, которые будут принимать участие в выставках. Ведь в ринге собака должна хорошо двигаться, т.е. легко, свободно и красиво. Неправильно сформированные суставы приведут к тому, что собака будет двигаться скованно, неуклюже и тяжело. Судья это точно не оценит!

What results that may have? The deformation of the joint. Very often I see the dogs with crooked legs. And mostly those crooked legs are not inherited, but gained is the process of wrong feeding and growing. A good mobility supplement + good food will help to avoid those problems. It is especially necessary for those dogs which will take part in dog shows, because a dog should move very well in the ring. A dog with bad joints and crooked legs will never be a good runner. Judges usually don’t like dogs, which can’t move properly.

И в конце концов иметь слабые, плохие суставы – это просто вредно для здоровья. Пока собака молодая, оно, конечно, может и ничего. Но с возрастом проблемы опорно-двигательного аппарата обязательно дадут о себе знать! 

And in the end it’s not good for the health of the dog to have badly-formed joints. It may seem OK when the dog is young, but later the problems with motions will become evident.

Здоровья вам и вашим питомцам!

I wish good luck to you and your pets!