Хондропротекторы, которые я уважаю. My fauvorite mobility supplements.

Какой хондропротектор лучше купить? Не сомневаюсь, что существует очень много достойных препаратов. Здесь я расскажу о том, что опробовала сама на своих собаках. Which mobility supplement is better? There are very many of them nowadays. I’ll speak only about those things, which I have tried for my dogs.

Самый мой «любимчик» - Canina Canhydrox GAG. Всегда стараюсь добыть именно его. Просто потрясающая вещь! И суставы щенкам помогает отлично сформировать, и если (не дай Бог, конечно!) какая травма сустава приключится – замечательно снимает воспаление и боль, помогает восстановить сустав. В общем, Canhydrox GAG – творит чудеса! Но есть у него и парочка серьезных «минусов»: препарат дорогой и ОЧЕНЬ сильно подделываемый. Поэтому покупать его следует обязательно у ответственных «проверенных» продавцов! And my beloved supplement is Canina Canhydrox GAG. I always try to get exactly this one. It helps puppies' joints to become strong and healthy. And if the dog injures the joint it also helps to get rid of inflammation and pain, helps to recover the joint. So Canhydrox GAG can really work wonders. But it also has some draw backs: it’s rather expensive and there is a lot of falsification (at least in Russia). So, if you decided to buy it, be careful not to get a falsification.  

Американский препарат «Stride Plus» - тоже достойная вещь. С моей точки зрения, не такая действенная, как GAG, но тоже очень хорошая. American “Stride Plus” – is also a very good thing for joints. It is less effective than Canhydrox GAG, but also very good.

Еще один неплохой препарат – немецкий Anivatal CaniAgil. Пробовала для своих собак и осталась довольна. And another thing that I have used is German Anivatal CaniAgil. I used it for my dogs and was satisfied with the result.

Здесь я перечислила только то, что лично опробовала на своих собаках. Если у вас есть что добавить к этому списку, милости прошу! Оставляйте свои комментарии!

Here I named only those mobility supplements which I used for my dogs. I’ll be thankful if you share your opinion and comments on the supplements you have used. Bye!

Про суставы и хондропротекторы. About joints and mobility supplements.

Здравствуйте, друзья!  Hello dear friends!

Я уже высказывала свое мнение о кормах для собак, а сейчас хочу поговорить о подкормках-хондропротекторах. I have already spoken about the dog food I choose for my dogs and now I’d like to speak about mobility supplements.

Что это такое и зачем оно нужно? Хондропротекторы особенно нужны владельцам «тяжелых» пород. Почему? Неужели щенок не может вырасти без этого «допинга»? Вы знаете, может. И даже может прожить долго и счастливо. Так зачем же нужны эти хондропротекторы физически здоровому щенку?

What is that and what for do the dogs need it? Those supplements are especially helpful for the owners of big and heavy breeds. But can’t a puppy grow up without those supplements? Of course, it can! Your dog can even live a long and happy life without them. Than why do a  healthy animal need that?

Так называемые в народе «добавки для суставов» помогают этим самым суставам сформироваться и окрепнуть без проблем. Какие могут быть проблемы? Дело в том, что щенки крупных, тяжелых пород очень быстро растут. Они весьма быстро увеличивают свой вес. В период активного роста (примерно с 3-х до 10 месяцев) могут подвергаться стрессу суставы и связки вашего любимца, которые порой просто «не успевают» укрепляться в процессе активного роста и набора веса крупного животного. As people usually call them “supplements for joints” so they help those joints to grow, develop and become strong without any problems. What problems? The puppies of big and heavy breeds grow very fast. So their weight increases also very fast. In the period of active growing (from 3 to 10 months approximately) the joints of your pet may undergo stress, because they don’t manage to become strong enough in such a short period of time when the size and the weight of the animal increase so fast.

К чему это может привести? К деформации сустава. Частенько приходится видеть собак с «разметом» конечностей. И в большинстве случаев этот размет не врожденный, а приобретенный вследствие неправильного выращивания щенка. Хороший хондропротектор поможет избежать этих и других проблем, связанных с некорректным формированием суставов. Особенно нужен он тем собакам, которые будут принимать участие в выставках. Ведь в ринге собака должна хорошо двигаться, т.е. легко, свободно и красиво. Неправильно сформированные суставы приведут к тому, что собака будет двигаться скованно, неуклюже и тяжело. Судья это точно не оценит!

What results that may have? The deformation of the joint. Very often I see the dogs with crooked legs. And mostly those crooked legs are not inherited, but gained is the process of wrong feeding and growing. A good mobility supplement + good food will help to avoid those problems. It is especially necessary for those dogs which will take part in dog shows, because a dog should move very well in the ring. A dog with bad joints and crooked legs will never be a good runner. Judges usually don’t like dogs, which can’t move properly.

И в конце концов иметь слабые, плохие суставы – это просто вредно для здоровья. Пока собака молодая, оно, конечно, может и ничего. Но с возрастом проблемы опорно-двигательного аппарата обязательно дадут о себе знать! 

And in the end it’s not good for the health of the dog to have badly-formed joints. It may seem OK when the dog is young, but later the problems with motions will become evident.

Здоровья вам и вашим питомцам!

I wish good luck to you and your pets!

Щенки едят кота)))

У нас кот - мазохист! С ним можно делать все, что угодно!

Собака-качок. Bodybuilder dog.

Хозяйке этого пёсика частенько приходится оправдываться: «Нет, я не держу свою собаку на стероидах!», и это не удивительно, ведь уиппет по кличке Венди – настоящий бодибилдер собачьего мира!

Обычно уиппет выглядит так. An ordinary whippet.

It is no wonder that the owner of this dog often has to make excuses: “No, I don’t feed my dog with steroids!” This whippet whose name is Wendy is a real bodybuilder of the dogs’ world!

Венди не ходит ни на какие специальные тренировки и не придерживается никакой диеты – она такой родилась! Это редкое генетическое нарушение встречается среди борзых пород собак – иногда рождаются щенки с переразвитой мускулатурой. Обычный вес уиппета – около 10 кг, Венди же весит 27 кг! Конечно, такая мускулатура дает лишнюю нагрузку на сердце и делает собаку не слишком маневренной и даже немного неуклюжей, но к счастью, этот генетический порок не мешает Венди вести нормальную, счастливую собачью жизнь. А на прогулке ее частенько принимают за питбуля!

Wendy doesn’t go in for some special training, she hasn’t got a special diet – she was born with those muscles! This is a rare genetic disease within the windhounds. Sometimes the puppies are born with such super-muscles. Ordinary whippet’s weight is about 10 kg. Wendy’s weight is 27 kg! Of course, such muscles give extra work to Wendy’s heart and make the dog not so manoeuvring and even a bit clumsy. But that doesn’t prevent her from living a happy life. And people in the streets often think that Wendy is a pit-bull. 

Что ест ваша собака? What Does Your Dog Eat?

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня я бы хотела поднять избитую, но всегда актуальную и вызывающую много споров тему кормления собак. 

Hello, dear friends! Today I’d like to discuss a very popular theme, that causes argument: “how to feed your dog”. 

Сколько людей, столько и мнений. Чем лучше кормить собаку: натуралкой или готовым кормом? Какой готовый корм лучше и почему? Я выскажу свое мнение на этот счет и буду рада услышать ваши точки зрения.

Many people, many minds. What is better for a dog: natural food, that its owner prepares or a good dog food? Which dog food is better and why? In this post I’ll give my opinion on this topic and I’ll be glad to hear your opinions.

Собаки в нашей семье жили всегда, а вот породистые собаки живут уже 11 лет. И когда у нас появился наш первый щенок ротвейлера, мы, конечно, сами для него готовили. Варили каши с мясом и овощами. Но с появлением второй собаки (тоже ротвейлера) задумались над покупкой готовых кормов. Конечно, поначалу мне не нравилась сама мысль, что мои собаки всегда будут грызть эти сухарики. Появилось ощущение, что я их чего-то лишаю, этой радости жизни, которая называется: «вкусно покушать». 

We’ve always had dogs in our family. But pure-bred dogs have lived with us for 11 years. And when we got our first Rottweiler puppy, of course we cooked for her. We gave her porridges, meat and vegetables. But when we got another dog (it was also a Rott) we started to think about buying a ready-made dog food. At first I didn’t like the idea that my dogs would have to chew those dry things. I thought that my dogs would not be happy to eat the same dry food for the whole life.

Но, оглянувшись на своих друзей-собаководов, чьи собаки уже давно и успешно ели готовые корма, я сделала для себя вывод: на несчастных больных животных их собаки совершенно не похожи! Они светятся здоровьем и пышут энергией. Поэтому (хоть и с опаской!) решила и своих питомцев перевести на готовые корма. И совершенно об этом не пожалела. Результат превзошел все мои ожидания! Мои собаки новый рацион приняли «на ура». И вот уже 7 лет мы кушаем только хорошие готовые корма. Я очень довольна состоянием своих животных: они веселые, здоровые, полные энергии, шерсть блестит и лоснится.

А еще, я уже забыла про проблемы с пищеварением, которых не удавалось до конца избежать при кормлении натуралкой. Поэтому теперь я целиком и полностью придерживаюсь мнения, что хороший готовый корм для собаки лучше натуральной пищи. Естественно, речь идет только о кормах премиум и супер-премиум класса. Среди «моих» любимых кормов: Royal Canin, Husse, Eukanuba, Happy Dog. Не сомневаюсь, что есть еще целый список достойных кормов, я перечислила лишь те, которые лично «опробовала» на своих собаках и осталась довольна результатом.

Буду рада услышать ваше мнение о тех кормах, которыми пользуетесь вы))) 

But when I looked at my friends- dog breeders (they fed their dogs with dog food) I came to a conclusion: their dogs look great and healthy! They didn’t look unhappy or ill. That’s why I decided to try dog food for my dogs. And I never regret that! The result was great! My dogs liked their new food. My dogs have been eating dog food for 7 years already. I’m very satisfied with the condition and health of my animals. They are joyful, happy, healthy, their hair is good.

And what is more I’ve forgotten about the problems with digestion, which took place when my dogs ate home-made food.

So, now I think that good dog food is better than food, prepared at home. Certainly, I mean good dog food of super-premium class. For my dogs I choose the following labels: Royal Canin, Husse, Eukanuba, Happy Dog. Of course, there are much more manufacturers of good dog food. I’ve named only those, which I’ve used for my dogs and I was glad with the results. You are welcome to share your opinion about the dog food you like))) 

Провокаторам посвящается

Я думаю, владельцы собак сталкивались с такой ситуацией и меня поймут. 

Идешь по улице с собакой, никого не трогаешь. И тут вам на пути встречается человек, глядя на поведение которого, удивляешься: «Неужели он так сильно хочет быть покусанным?». Насмотревшись на таких людей, я решила написать статью специально для них. Краткое руководство, так сказать, на тему «Как заставить собаку вас покусать?» Что ж, господа-провокаторы, это посвящается вам!

Итак, способ №1. Вы идете по улице. Навстречу вам идет человек, ведет собаку. Вы приближаетесь к нему метров на 5, останавливаетесь и начинаете орать что-то типа «Понаразводили здесь волков! Нормальным людям ходить страшно! Да я на вас в суд подам! Да я до президента дойду!» и т.д. и т.п. Причем орать надо громко и грозно. А еще желательно размахивать руками. Особенно, если в руках есть сумка или что-то еще. Если собака и после этого на вас не реагирует (встречаются такие «танки»!) – подходите к хозяину и с теми же воплями на него замахнитесь – результат гарантирован!

Причем, собак желательно выбирать посерьезнее. Ну там, ротвейлеров всяких, питбулей, доберманов, кавказцев со среднеазиатами. Их травить интересней и продуктивней. А то у болонки или мопса сердечный приступ от вас может случиться. Не расплатитесь потом!

Способ №2. Идёте вы вдоль высокого забора, видите на калитке звонок и табличку «Осторожно собака». Заходите, не стесняйтесь! И не думайте даже позвонить в звонок! Он здесь не для вас повешен, а для простых смертных! Вы-то ведь – бог! Высшая раса! Да не посмеет их питбуль вас тяпнуть! Кто он такой в сравнении с вами-то?! Так, одноклеточное!

Способ №3. Проходите вы с друзьями вдоль забора. Видите, на лужайке лежит доберман и даже ухом не ведет в ваш адрес, наглое создание! Это надо исправить! Останавливаетесь, придвигаетесь вплотную к забору и начинаете обсуждать противника: «Смотри, смотри, какая морда страшная! Он, блин, на нас не смотрит. Во зверюга! Сейчас обернется!» И берете палку (или какой другой предмет) и начинаете «тренькать» по забору. Да погромче, а то у «этой твари» могут оказаться железные нервы.

А еще желательно совать руки за забор, начать возню, громко смеяться и ругаться. Короче, вести себя надо, как шимпанзе в обезьяннике – это бесит не только людей, но и животных, так что вы обязательно добьётесь успеха! 

Способ №4. Обычно применяется «реальными пацанами», которые хотят казаться героями в глазах своей «дамы сердца». И начинается он обычно со слов: «Смотри, какой бультерьер забавный! Хочешь, я его за нос потреплю?» Да, действительно, и зачем вам эти два «лишних» пальца нужны были? Вы же ими вообще редко пользовались! А говорили «руку отхватит» - рука-то на месте осталась! Тоже мне бультерьер!

Способ №5 – самый действенный! Повторяете любой пункт из вышеперечисленных, предварительно как следует «приняв на грудь». Нереальный успех вам гарантирован на все 100%! Вашим «достижениям» будут дивиться не только ваши друзья и близкие, но и все врачи травмпункта!

Желаю вам удачи!

Щены и сосиски